Subtitle by ATH
Jo, kau sudah siap?
Sayang, belum... Ya, aku sudah siap.
Kenapa kau tidak makan dulu?
Jo, kita sudah terlambat.
Apa kau membawa sebotol anggur?
Jika kita mendapatkan Hadden.
Aku juga akan kalah.
Tidak hari ini.
Bagaimana harimu?
Hariku baik-baik saja.
Terima kaih.
Di mana anggurnya?
- Anggur? - Hei!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Halo?
- Kau kelihatan cantik. - Terima kasih.
Ayolah.
Aku mencintaimu.
- Oh, kau tidak mengundang Sarah. - Kau tidak memberitahunya?
- Lihat sekarang, dia akan segera selesai. - Terima kasih kalau begitu.
- Oh, Helo. Trims sudah diundang. Temui aku di atas. - Baiklah.
- Kalian sudah bersama berapa lama? - Tiga bulan.
Tiga bulan? Sudah tiga bulan?
Tidak bisa, menurutku kita harus membuat pertemuan lagi hari Senin.
Oke.
Ini masalah besok, kawan-kawan.
- Aku yakin kau tidak suka dengan Sarah, bukan? - Aku suka. Aku bilang aku suka.
Yeah, maksudku kau tidak bersungguh-sungguh.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kenapa berat sekali untukku, Jo. - Tidak, kau belum sampai ke bagian tersulit.
- Akan lebih sulit dari ini? - Halo. Hai.
- Jadi senang bertemu denganmu. - Oh, terima kasih sudah mengundang kita.
- Andy? - Stewart.
Michael bilang kau sedang mengerjakan buku baru.
Dia selalu mengatakan seperti itu.
Dia mungkin benar.
- Hanya tidak tahu. - Yeah.
Baiklah, aku harus menemui seseorang.
Makan, aku akan disini.
- Dia membenciku. Dia akan memecatku. - Aku tahu itu.
- Kau selalu mengatakan itu setiap minggu. - Yeah, itu benar.
- Tapi tidak selama 2 tahun terakhir ini. - Mungkin menunggu sampai waktu
Hei, kau ingin aku mengajak Lucy jalan, jika kalian sedang pergi?
Oh yeah, yeah, itu akan luar biasa.
Di mana Michael, ngomong-ngomong?
Oh, itu dia.
Hei, ayo pergi.
Joanna.
- Ya, aku akan...ke toliet. - Oke.
Lapar sekali.
Hei, kalian dari mana saja?
Aku benar-benar di serang oleh Stewart.
Kalian tidak bicara denganku selama dua minggu.
Kau tinggalkan aku dengan istrimu dan pergi begitu saja.
- Hei. - Halo?
- Hei. - Hai.
- Laura, ini adalah Joanna-ku. - Halo, senang bertemu denganmu.
- Laura, dia desainer baru yang bekerja untuk kita. - Oh, senang akhirnya bertemu
- Jadi, Michael memberitahuku kau seorang penulis. - Yeah, yeah.
Aku ingin sekali membaca salah satu bukumu.
ltu bagus.
Oh lihat, lihat. Oh Tuhanku, Niel mencoba mendekati Chyntia lagi.
- Dia tidak akan bisa mendekatinya. - Aku tahu, dia tidak pernah belajar.
Kenapa tidak? Dia seorang pria yang tampan.
- Kenapa kau menolaknya? - Oh, bicara tentang orangnya.
- Hei, kawan-kawan. - Hei, Niel.
Bagaimana dengan Chyntia?
- Joanna? - Halo.
Sudah lama sekali. Ada keberuntungan?
Kau tidak benar-benar pergi... yoga bersamanya?
- Dia memberitahumu tentang itu. - Dia yang memberitahuku tentang itu.
- Masih berhubungan dengan Chyntia, huh? - Apa? Dia tidak cemburu.
- Jadi...apa cerita terbarunya? - Steward, seorang pengkritik.
Dia kelihatannya baik.
Dia sedang mengerjakan projek besar dengan kita.
Siapa dia?
Bisakah kau ambilkan aku anggur lagi?
Itu tidak lucu.
Ini dia.
- Kau mau pilih? - Yeah, anggur putih, tolong.
Dia cepat akrab dengan kalian semua.
Yeah.
Dia bersama dengan Michael di L.A. sebulan yang lalu.
Sudah berapa lama kau merokok?
Kau akan mengeluhkan padaku tentang masalah itu?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Dia cantik.
Siapa?
Kau tidak pernah menceritakannya.
- Laura? - Yeah, Laura.
Menurutku kau mengambarkannya, terserah saja.
Aku tidak ingat.
Seperti itu?
Kau tidak pernah bilang dia pernah bersamamu di L.A.
Dia tidak bersamaku di L.A. Kita hanya di sana di waktu yang bersamaan.
Michael, menghadap ke aku.
Kau tidak memberitahuku apapun tentang dia sebelum malam ini, dan menurutku kau tahu itu.
Apa maksudnya itu?
Apa yang kau pikir yang akan terjadi malam ini?
Serius, jika aku tidak memperhatikan. Aku tidak akan tahu.
Yah, ada beberapa hal yang tidak kau perhatikan.
Kau seorang pembohong yang payah.
Mungkin karena aku jarang berbohong.
Dia menyukaimu dan kau menyukainya.
Tentu saja kau tidak membicarakan masalah itu padaku.
- Dari mana ini semua berasal? - Mataku, Michael.
Dia hanya orang satu-satunya yang di ajak bicara, semalaman.
Berapa gelas anggur kau minum malam ini, Jo?
Dua, dan dua sebelum pulang, apa itu berlebihan menurutmu?
Yeah, lebih dari itu.
Siapa kau? Penggontrol minuman?
Mengingatkan aku jika tidak ada di rumah, kau minta lagi.
Kau tanya aku kenapa? Inilah kenapa.
Kau sedang bercanda, bukan?
Karena ini tidak akan sia-sia untukku.
Michael, dengan kebohongan itu, kau akan ada di tempat yang lebih parah.
11 jam sehari, 5 kadang 6 dalam seminggu, itu...
60 jam dalam seminggu.
Bersama dengan dia. Sudah tiga bulan sekarang?
Menurutmu apa yang sudah aku lakukan?
Periksa. Periksa saja teleponku, Jo.
- Periksa e-mail, periksa tanda terima, ayolah. - oh, tidak semua orang tertangkap,
Apa dia sudah mengatakan, dia tertarik padamu?
Mungkin Joanna.
Menurutku percakapannya tidak pernah menuju kesana.
Yeah, dia sudah mencobanya, bukan?
Dia sudah mencobanya saat kau di L.A. bersama.
Dalam beberapajam, aku tidak tahu. Dengan rekan-rekan kerja kita.
Kau...pergi, menulis artikel itu.
Selalu.
Apa aku pernah memberikanmu alasan kenapa aku berdiri jauh dariku sekarang?
Aku melihat jendela malam ini dan aku melihat sesuatu yang tidak perlu aku lihat.
Tidak bisakah kau menjaga dirimu sendiri dan tolong aku kali ini?
- Persetan dengan perbuatanmu. - Aku hanya ingin menggunakan ini.
- Kenapa kau selalu menggunakan ini. - Kau ingin membangun tembok Berlin
Aku tidak melakukan apapun yang salah.
Dan kau mencoba mencari keributan.
Aku mengampunimu.
Aku akan melakukannya.
Apa itu maksudnya?
Dia akan ke Philadelpia dengan rekanmu besok.
Karena dia sedang mengerjakan projek properti Monroe.
Apa? Tampang apa itu?
Itu tampang sedih, Michael.
Tidak terjadi apapun. Kita hanya sebatas rekan kerja.
Bukannya aku menyalahkanmu, ketertarikanmu padanya. Dia...
Menarik.
Dan...
Dia terlihat cantik secara alami.
Dan kau menyalahkan aku untuk apa?
Karena sudah pergi dengan dia ke L.A. dan tidak mengakuinya.
Aku kira, aku baru saja mengatakannya.
Aku melakukan itu...
Baiklah.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Kau memojokkan aku, kau memintaku untuk mengakui seuatu dan lalu...
Kau menyetujui semuanya dan sekarang kau akan tidur di sofa?
Benar-benar luar biasa.
Aku tidak melakukan kesalahan apa-apa, Jo.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku tidak yakin, tapi...
Aku mencintaimu.
Ayo ke ranjang.
Aku tahu kau juga tidak begitu.
Datanglah ke dapur.
Fredy tidak mau memperbaiki ini.
Jadi kita bisa kenyang, ayolah.
- Apa kita akan makan tomat? - Tidak.
Bagaimana dia mati?
Karena skandal sebelumnya.
Atau lainnya.
- Apa? - Aku hanya salah sudah marah padamu.
Dan aku benci jika saat itu terjadi.
Orang yang melamarku.
- Apa yang Peter katakan? - Dia mengatakannya, Ya.
- Apa dia mengatakan semuanya? - Yeah, dia mengatakan semua, dia akan pindah.
- Apa aku terlalu dingin atau.. - Yeah, aku sudah bicara dengannya.
Minggu kedua bulan Desember, aku sudah mengatakan ya.
- Bisakah kita pergi ke London? - Yeah.
Apa kau tidak mau tukar?
Kau seharusnya tidak bangun, malam begini.
Aku akan tidur di kereta. Sudah satu jam lagi.
Aku akan tidur di media.
Apa yang kau lakukan besok atau hari ini?
- Aku harus menyelesaikan aksessori itu. - Yeah?
- Wanita? - Yeah, menggali ratusan kata.
ltu bagus. Kau akan mengerjakan buku dan tidak mengalihkanmu.
Katakan padanya, aku minta maaf.
Aku akan mengatakan sesuatu tentang dia. Jika ada yang ingin aku katakan.
Michael, terjadi sesuatu di L.A?
Kau bersumpah?
Aku bersumpah.
Sungguh-sungguh?
Apa kau mau juice jeruk?
Ayolah, kafe apa ini?
Menurutmu, kita menikah terlalu cepat?
Apa?
Kenapa kau tidak membiarkan dirimu mempertimbangkannya?
Karena aku harus memikirkannya.
Menurutku kita tidak menikah terlalu cepat, kita menikah setelah pacaran 4 tahun.
Yeah, kita berpisah di tengah-tengah.
Bagaimanapun, bukan jumlah waktu tapi kapan dan itu terjadi saat perguruan tinggi.
Kau tidak tahu?
ltu bahkan sebelum kita menjadi satu, kau tahu?
Apa menurutmu semua hal masih sama di antara kita?
Aku sukajika lebih baik.
Apa kau bisa mendengar dirimu sendiri sekarang?
Berubah karena tidak setujuan ini?
Berarti tidak selalu tahu, yang aku katakan.
Aku tidak bisa memikirkan tentang itu.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Bagaimana?
Malam Minggu.
Di dua akhir pekan terakhir.
Sarapan pagi kemarin. Makan malam semalam.
Ada dorongan di antara kita berdua.
Dan di tempat resepsionis sore ini.
Kemarilah, Joey.
Aku kedinginan.
Kau mau jus?
Tidak.
Terima kasih.
- Kau berusaha untuk mendapatkannya? - Berusaha adalah kata yang
Apa itu?
Baiklah, aku pergi dulu.
Sampai ketemu lagi nanti.
Bye.
Kopi.
Joanna.
- Alex, sedang apa kau di sini? - Aku ada urusan di sini.
- Aku tidak percaya ini. - Ya, sudah lumayan lama.
- Apa kabar? - Aku...
Baik. Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Baiklah, aku mengawasimu.
- Aku serius. - Aku juga serius.
Kartu ucapan natal, ada tertera alamat di sana.
- Bagaimana kalau aku pindah? - Ya sudah.
- Berapa lama kau akan bekerja di sini? - Besok aku sudah pergi.
Sebenarnya aku sudah terlambat untuk pertemuan.
Bisa menemaniku makan malam?
Ya.
- Ya, tentu saja. - Baik.
- Kalau begitu aku akan menghubungimu nanti? - Baik.
- Oke? - Tunggu, kau ada nomor teleponku?
Sudah berubah?
Tidak.
Aku boleh menghubungimu nanti?
Tunggu.
Kurasa aku tidak akan pernah bisa tidur memikirkan...
Yang hampir tidak terbangun selama 4 tahun,
Seperti dalam hal ini?
- Ketemu di dalam. - Oke.
Michael, kau harus ksana.
- Lucu, akhirnya aku bisa tidur di mana saja - Ya?
Ya, kurasa aku harus berterima kasih padamu.
Untuk yang kulakukan?
6-4-7-2-2
Operator.
- Selamat pagi, ada yang bisa kubantu? - Cek-in.
- Nama? - Michael Reed.
Halo?
Ya.
Kurang lebih siang hari, aku rasa aku harus membereskan semuanya dulu.
Ya, ya, tidak masalah.
Baiklah.
Tidak, aku akan menemuimu di sana.
Baik, sampai ketemu di sana.
Bye.
- Kau cantik sekali. - Terima kasih.
- Pagi ini kau yang memintaku seperti ini. - Kau cantik sekali.
- Silakan duduk. - Baik.
Jadi aku terlihat berbeda?
Tidak.
Merasa semakin tua.
Kau terlihat tetap seperti dulu.
Aroma-mu tetap sama.
Kau juga.
Aku akan mengambil minuman untukmu.
Bisa bawakan 2 vodka martini?
- Dengan buah zaitun. - Segera, Tuan.
Terima kasih.
- Malam hari. - Aku tahu.
Terakhir kali kita bertemu.
- Bersulang. - Untuk minuman.
- Sudah hampir... - 3 tahun yang lalu.
Benar.
- Jadi bagaimana pekerjaanmu? Bagaimana dengan buku itu? - Silakan, Tuan.
Aku tidak tahu, tapi sudah selesai.
- Sudah selesai? - Hmm.
Bagus sekali. Aku boleh membacanya?
Tentu saja. Kau bisa bahasa Perancis?
Oh, baiklah.
Kita memulainya dengan baik sekali.
Semua hampir selesai, kau bisa membacanya.
- Bagaimana? - Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Bagaimana pekerjaanmu?
Aku bekerja paruh waktu.
Berkaitan dengan busana, dan baik.
Tidak ada masalah.
Apa katamu?
- Ya. - Oh, benar.
Kau masih merasa takut kalau subjek ini tidak diterima, kan?
Ayolah, ini terasa aneh.
- ltu caramu minum? - Kau di New York.
- Kenapa? - Karena tempatmu bukan di sini.
Terima kasih.
Jadi...
Beritahu padaku tentang dirimu.
Sudah lama sekali sejak terakhir aku bertemu denganmu.
Kau mendapatkan sesuatu yang pribadi.
Ada sesuatu yang sangat pribadi.
Kau melihat seseorang di sana?
Beritahu padaku tentang dirinya.
Kami...
Hidup dengan bahagia di sana.
Berapa lama?
Beberapa bulan.
ltu lama.
- Untukmu tentu saja. - Aku tidak mengatakan itu.
Beruntung jika...
Segelas Martini.
Jelas itu sesuatu yang harus kau pikirkan, sejauh kau bagaimana kau menghadapinya
Karena sekarang menjadi sesuatu yang penting, mungkin um...
Panel apa, um... cermin ganda dari sebuah kamar
Sebenarnya sesuatu yang Michael menginvestasikan waktunya untuk memastikannya
Sekarang banyak orang yang tinggal di sini karena banyak orang yang memiliki opsi dan uh...
Kau tahu, kami merasa kalau ada banyak uang di depan kami.
- Kemudian kalian akan menerima pembayaran. - Benar sekali.
Jadi beritahu padaku bahwa kalian membutuhkan waktu sekitar...
3 bulan?
- Keberatan? - Tidak masalah.
Semuanya mengenai The Tonia, mulai minggu dpean.
- Dan aku bergantung pada kalian. - Baik.
- Kau tahu waktumu tidak... - Kenapa? Kau akan bercerai?
- Tidak. - Lalu?
Aku rasa hal yang mungkin kalau aku mengharapkanmu ada dalam hidupku.
Seakan-akan aku memikirkanmu terlalu lama untuk mengangkatnya.
Kenapa? Kau merasa kalau kau mencintaiku?
Selalu memikirkanmu dan berjalan dengan lancar.
Apa yang tidak lancar?
- Kita harus pergi. - Kemana?
Kamarku.
Aku bercanda.
Maksudku makan malam, kau kenal orang yang mempunyai rumah produksi, dan kami adalah teman.
- Kau mau ikut bersamaku? - Tidak.
Kenapa?
- Makan malam apa? - Tidak, sama sekali tidak.
Aku sudah kenal dia sejak lama, dia seorang teman. Kau suka pada dia dan istrinya.
Aku merasa tidak nyaman.
Besok aku sudah harus berangkat, tidak bisa kubatalkan lagi.
Sudah 2 tahun, seperti aku tidak akan membiarkanmu pergi 1 malam saja?
Michael sedang di luar kota.
Aku kita berangkat.
- Masih pagi, kau mau minum? - Jangan terlalu banyak.
Besok pagi kita akan sibuk.
Malam ini harus bersantai.
Aku rasa itu tidak akan santai.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Jadi kalau ada masalah dengan presentasi, sebaiknya beritahu aku lebih awal.
- Berapa waktu yang kau perlukan, 30 menit? - Ya, 30 menit.
- Jadi 30 menit. - 30 menit. Ya.
Bagaimana suamimu?
Dia baik.
Terima kasih, sampai jumpa besok Michael.
- Terima kasih, selamat malam. - Laura, selamat malam.
- Lelah sekali. - ltu sebabnya aku melakukan pembicaraan agar mereka bisa
- Aku merasa tidak sanggup melakukannya. - Aku rasa aku bisa minum.
Oh tidak, tidak perlu.
- Sesuatu untuk bersantai. - Apa itu?
- Tidak apa-apa? - Benarkah? Karena kurasa dia kurang tidur semalam.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan menghubungi besok pagi.
Bagaimana kabar ibumu?
Sudah lebih sehat, terima kasih.
Alex!
Tidak...
Senang bertemu denganmu.
Jadi Joanna, ini Sandra.
- Halo. - Hai.
Joanna, Truman. Truman, Joanna.
- Apa kabar? - Senang bertemu dengan anda.
Astaga, kau cantik sekali.
- Terima kasih. - Lihat dia.
- Aku tidak tahu kau memiliki seseorang dalam... - Oh tidak, kami teman baik.
Yang tidur bersama?
Oh, aku hanya bercanda saja.
Baiklah, aku hanya ingin tahu, tapi masih terlalu pagi untuk...
Menjawab pertanyaan seperti itu.
Dia tidak menjawab pertanyaan, kau tahu itu.
Dan kau tahu.
Terima kasih.
Jadi bagaimana kalian berdua berkenalan?
Silakan.
Paris selalu mendatangkan cerita yang hebat, dan...
- Memerlukan teman untuk makan malam. - Kapan?
Sekitar 4 tahun yang lalu.
- Apa yang kau baca? - Artikel.
- Pekerja paruh waktu. - Dia menulis buku.
Dia sudah menulis sebuah buku yang sangat bagus.
- Apa nama belakangmu? - Reed.
Apakah buku pertama yang tidak diterima itu?
Sama sekali bukan tidak pantas, dia hanya bertemu penerbit yang salah.
Aku rasa seharusnya buku itu diterima, tapi tidak diterima,jadi...
Bisa menjadi mode.
- Tidak. - Ya.
Aku berharap.
Baiklah, aku masih ada 10 pertanyaan lagi.
Ya.
Kau suka?
Pria yang memakai jaket hijau,
Aku sudah punya yang lainnya.
Kenapa?
Aku menghabiskan waktu 12-13 jam mempelajari dasar-dasar akan terjadi dan tidak terjadi.
Seperti...
Seakan-akan...
lbuku adalah pembantunya,
Kemudian aku akan mulai berbicara pada semua orang di bus
Tapi jika dia memang benar, aku harus melakukannya.
Aku rasa kau harus bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan.
Benar sekali.
Dan sekarang?
Tentu saja tidak.
- Aku ingin minum lagi. - Oke.
Jangan di sini.
Oke.
Balik badan!
Semua hal dalam hidupku hampir secara acak...
Dan hal bercampur yang terjadi setiap saat tidak berarti.
Ya. Tidak. Maksudku, itu karena aku mengenalmu.
Joanna. Aku tidak.. Maggie.. hai. apa yang kau lakukan disini?
Um. kami senang makan malam. dimana Michael?
Dia keluar kota.
Ok. baik.. hubungi aku.
Ya, baik.
Nikmati makan malammu. Sampai jumpa
Sampai jumpa. teman baikmu?
Maaf. aku tidak perkenalkan dirimu. tidak masalah.
Dan aku merasa aku melakukannya. Ya. jangan khawatir. Siapa Mlchael?
Dia suamiku.
Bagus sekali. kenapa kau tidak bicarakan ini?
Siapa yang keberatan. jadi,beritahu aku tentang istrimu.
Darimana itu datangnya?
Aku tidak tahu. datang begitu saja.
Kemana dia?
Dia ada pekerjaan di kota lain.
Ada sesuatu yang tidak kau katakan.
Dia bekerja pada malam hari.
Aku tidak tahu.
Aku rasa kau beritahu dia. Ya.
Kau tahu. ini bisa jadi sangat tepat.
Berapa lama menikahnya?
3 tahun. Ya.
Kau sudah pernah berkencan sebelumnya?
Ya. kami bertemu di kampus.
Masih muda.
lni yang kita lakukan.
Aku butuh nasehatmu.
lni seperti sihir. itu tidak berarti ada di luar. lni yang di impikan. apa yang dia katakan?
Siapa itu? lni aku. ini sesuatu...
Mungkin dia akan keluar.
Halo. Hei.
Dimana kau?
Aku pergi keluar. bagaimana harimu?
Aku menghubungimu.
Tapi dia akan sangat tepat. aku rasa kau akan baik-baik saja.
Bagaimana harimu?
Aku baik. Aku ada pekerjaan.
Dia ada hubungan yang baik? Tidak, itu tidak cukup baik.
Kau keluar? Aku ada asuransi.
Dimana tepatnya.,
Hei, kenapa kau tidak datang pagi ini?
Aku sayang padamu.
Aku cinta kamu. Sampiajumpa.
Aku suka itu. Saat kau kembali dan makan itu.
Berapa lama kau menikah?
3 tahun. Kau ada anak?
Tidak ada. Kau? Tidak. aku tidak punya.
Nyatanya, itu adalah diriku.
lstri pertama dan saat aku bekerja. yang bersama denganmu semalam? Ya.
Aku pikir dia akan berubah saat dia menikah.
Tapi orang-orang tidak berubah. maksudku.
Aku rasa itu ada dariku.
Aku merasa itu alasannya.
Aku harusnya ikut dengannya, tapi..
Aku pergi juga.
Saat malam di LA, kami pergi ke bar. kami temukan lokasinya.
Hanya menemukan sesuatu yang kau suka.
Kau menanggani ini..
ltu yang ada di tanganku.
ltu semuanya tepat.
Aku harus hati-hati.
Sepertinya dia pindah.
Aku tidak pindah.
Aku pergi saja.
lni masih kacau.
Oh, aku sangat terganggu. terima kasih.
Kau bisa melakukan dengan baik. Itu inti yang sangat menyenangkan.
Aku suka itu. kita ada tempat.
Satu bulan dalam setahun. itu sangat luar biasa.
Saat aku pergi ke paris, aku bisa tinggal di apartemenmu.
Jadi kau bisa kembali. Ya. ya, tepat sekali. itu mereka.
Uh, ini sangat manis.
Sangat menarik.
Siapa kamu saat menikah?
Aku rasa tidak ada banyak hal.
Mungkin tidak ada yang berbeda.
Kau bahagia?
Dengan apa?
Dengan pernikahanmu?
Ya.
Kau bisajadi sangat bahagia.
Aku tidak tahu.
Hanya terkejut dengan yang kau lakukan.
Kau sudah dapatkan yang lainnya?
Tidak. kau mau jadi siapa?
Apa yang terjadi?
Memikirkan Joanna.
Kau merasa..
Tidak melakukan ini.
Aku bisa dapatkan lebih baik.
Seperti yang kau lakukan.
Kau?
Tidak.
Bukan kebutuhan. aku hanya...
Aku tidak pernah menginginkannya.
Alex. Aku butuh waktu. aku butuh saut.
Dan aku tahu kau mau satu. Tidak, tidak, kau tetap bersama dengan tamu.
Aku tahu. Benar? Aku tahu.
Ok, jadi semalam malam. ltu jebakan. Aku tahu itu.
Aku tidak pernah mau mengubahnya.
Kapan terakhir kali kau bertemu Alex?
Uh, 2 tahun yang lalu. Jadi kau tidak mengenal Helen?
Helen? Pacar Alex dari Paris.
Oh, aku tidak mengenalnya. kami tiadk berdekatan.
Hari biasanya. kami bicara padanya.
Dia menarik. Aku tidak berpikir buruk... jadi aku bisa..
Aku tidak tahu kenapa Alex merasa kacau dengan semua orang.
Baik, dia terlihat lebih.
Jadi dimana suamimu? Dia sedang ada perjalanan bisnis.
Apa yang dia kerjakan?
Pembangun Real Estate. tapi..
- Aku pikir bukan itu pertanyaan yang ingin kau tanyakan./ - ltu benar.
Silahkan. kau sungguh akan pergi?
Ok. mau dengar? Suamimu tahu kau keluar?
Tidak.
Karena kau inginkan dia? Tidak.
Semuanya pergi terlalu jauh. tapi itu akan baik-baik saja
Kenapa kau tidak beritahu mereka.
Aku pikir dia tahu sesuatu hal seperti itu.
Aku mempelajarinya.
Jadi ada sesuatu seperti itu?
Kau tahu? Ya.
Dia akan memaafkan jika kau mau?
Dia selalu bilang dia tidak mau.
ltu menghentikanmu?
Ya, mungkin saja.
Berapa lama kau dan Alex bersama?
Aku bahkan tidak tahu berapa lama kami bersama, kau tahu semacam..
Berhubungan dekat.
Kau mau beritahu suamimu tentang hal malam ini.
Aku tidak tahu. lni belum selesai.
Itu terakhir kali kami dengar dia dapat mobil yang salah.
Di mana itu? 10 blok. Bagaimana itu terjadi?
Ya, Ayo. Lusi. Siapa?
Anjing teman. aku rasa aku melihatnya. dimana?
Dia ada bersama temannya.
Kau mengatakan kita akan pergi dari pesta? Tidak. tidak.
Kau mungkin akan kehilangan...
Pergi 9 bulan yang lalu
Kenapa kau tidak dapatkan sentuhannya?
Aku tidak sendiri.
Kau bisa ambilkan kunciku?
Dan dia bisa.
Aku bawakan dia tahun kemarin.
Aku melakukan itu. Jadi kenapa kau menuliskannya?
Aku menuliskan.
Kenapajawab itu? Bukumu.
Aku merasa aku butuh..
Pergi dari sana.
Apa yang kau ragukan? Semuanya, Alex./
Aku pergi kesana. setiap perkataan. setiap pembicaraan.
Setiap pilihan, setiap hal yang aku perbuat.
lni tidak seperti demikian terakhir kalinya.
Kau tahu dimana pertama kalinya.
Keluar dari sana.
Setelah itu. kau tahu perbedaannya. kau sangat benar.
Semuanya dan..
ltu perkiraan kedua dari segalanya.
ltu yang menghancurkan pekerjaanmu.
Benar? Aku tidak tahu.
Ada apa dengan itu?
Aku pikir kau lebih ragu.
Jadi aku kerjakan. itu mungkin tepat untuk dunia.
ltu benar?
Tidak, terima kasih.
Bukunya ini sangat bagus, Joanna.
Kau tahu, itu banyak penjelasan untukku.
Tapi menjadikannya..
Kemari setiap waktu, aku tahu dia ada disini.
Ok. jadi..
lngatkan aku kenapa itu tidak berhasil?
ltu saja. orang akan melihat ini semuanya.
Milikku? mungkin jadi milikmu.
Dan waktunya. kau harus memesannya.
Beberapa prioritas. beberapa kebiasaannya.
Kita bisa kembali bersama. dan melakukan hal yang sudah kita lakukan sejak lama.
Kau tidak bisa melewatkannya. kau bersama dengan mereka karena mereka datang dulu?
Dla berhasi. dan aku mencintainya.
Dan aku juga mencintaimu. aku ingin beritahu kau yang sebenarnya.
Dan aku suka..
Dengan yang kau lakukan.
lni?
Aku tidak tahu apa ini.
Berarti, hanya ini yang ada.
Karena ini sesuatu yang ada di antara aku, dan dirimu.
ltu hal yang menyedihkan.
Kau ada sesuatu untuk diminum?
Apa yang aku pikirkan? ltu hal yang biasa. Aku hanya..
Aku tahu jika kita ingiinkan itu. kita tidak akan kehilangan itu.
Aku pikir ini sedikit sulit karena kita tidak tahu apa yang kita mau.
Tepat untuk lainnya. kau tidak mau.
Tidak.
Tidak?
Aku datang ke Paris selama 2 bulan.
Kau lakukan itu untuk melawan aku. Aku tidak menahan apapun untuk melawanmu... aku hanya mau
Aku terlalu lelah membayangkan apa yang kau lakukan dengan seorang pria.
Ya, itu tidak masalah. itu masalah bagiku.
Karena aku yang melihatmu disini.
Aku orang yang melihat lukisanmu dalam hidup ini.
Aku yang kau butuhkan untuk Michael
Tidak.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku pikir..
Mungkin aku tidak mau ini berubah.
Dan semuanya...
Semuanya berubah tapi ini masih...
Bukan untukku. itu untuk pelajaran.
Aku melihat kau pagi ini dan...
Dan... di tengah malam saat aku tertidur.
Aku masih memainkan denganmu?
Aku akan membawanyajalan-jalan
- Kuncinya Alex? - Aku pikir kau membawanya
- Jadi? - Oh bu. - Apa kau perlu lagi?
Yeah. bisa kau berikan seseorang?
Kau bisa menghubungi Caroline tapi...
Umm
Sial
Berikan aku itu. Aku akan kembalikan besok. Ayo jalan
- Kau tidak bohong tentang anjingnya. - Tidak
- lkut dengan aku, mari kita cari Greg. - Oke
Teman baik suaminya itu seekor anjing
Dia itu yang beritahu aku tentang...
Aku tidak tahu. - ltu rasanya berkeringat setelah kau putus dengan Lawrence
Aku tanya padanya apa yang salah dengan dirimu.
Aku suka dia. Tapi aku jauh lebih suka yang satu ini
Dia... Dia pintar. - Yeah. - Dia lucu.
- Dia cantik. - Aku tahu
Dan dia jujur. Baik, maksudku selain dia keluar dengan kau dan suaminya setiap saat
Dan dia sudah menikah
- Aku tahu. - Tidak, kau tidak tahu. Kau belum pernah menikah
Masa bodoh dengan sumpahnya. Jika itu tidak bisa kau jalani
Kau tidak akan pernah bisa mengambil masa pada saat dia bersama dengan suaminya
Dan pada saat kau mencobanya
lni akan menghilang
Percaya padaku, itu akan memalukan
Aku yakin kau punya kurang dari 100 hari untuk bersama, apa aku benar?
ltu yang terbaik
Kau pintar, terus pertahankan itu
Aku sudah masuk. Giliranmu
Oh, Ayolah. Aku tidak mau jadi satu-satunya orang yang memakai pakaian dalam
=== (A)t (T)he (H)eart ===
Kau terlihat tidak nyaman
Aku memang tidak nyaman
Kau tidak menahan terlalu banyak.
Kita di sini hanya dengan pakaian dalam dan itu sudah terlambat untuk
Apa kau ingat pada malam pertama? Apa kau pernah memikirkan itu?
Tentu saja aku ingat
Aku tidak mau pulang dan kau menaruh aku di dalam taksi
Dan kau ingat malam dimana ketika kita bertemu dengan fotografer?
Dan dia sedang mabuk - Dia sedang mabuk
Dan kau sedang menari itu di sana
Ayolah
Ayo
Jadi apa kau pernah berselingkuh?
Apa?
Aku pernah.
Bagian terburuk itu ketika aku mengetahuinya
Kami saling berbagi foto dan aku melihat ada gambar di dalamnya
Dan aku melihat album yang dia perlihatkan padanya
Menurutku mereka bersama selama akhir pekan atau apa
Aku tidak bisa melakukan itu tanpa penglihatan
Ada satu dari mereka yang tertawa sangat keras
- Apa yang terjadi? - Kami bertengkar seperti binatang
Dan kau tahu dia sangat marah
Mungkin karena aku pikir harus begitu
Atau mungkin karena aku sedang sedih
Dia itu yang ingin bersamaku. Aku juga ingin bersama dengannya
Lalu apa yang terjadi?
Kami masih bersama
Dan tahun terbaik dalam hubungan kami
Dan kemudian?
Dia meninggal dunia
Aku turut berduka
- Apa kau mau minum? - Tidak, aku baik
Apa menurutmu, kau akan masih bersama dengan dia?
- Yeah. Sudah pasti
Dan aku pikir masih ada dengan kau dan tertarik padamu
Aku tidak pernah mengira apa yang buat aku kesal pagi ini
Michael itu sedang bekerja tadi malam
Dan menuduh aku karena sudah tertarik pada wanita yang sedang bekerjasama dengannya
- Apa dia begitu? - Aku rasa begitu
- Menurutmu ada sesuatu yang sedang terjadi? - Mungkin saja
Menurutku, dia tidak akan biarkan
- Dia merasa lebih tinggi dengannya sekarang ini. - Apa kau merasa khawatir?
- Aku rasa terlalu membesar-besarkan dari itu. - Kenapa?
lni sudah pukul 2 pagi dan aku masih bersama denganmu
Jadi ketika kau bangun maka kau tidak tahu akan jadi apa hari ini?
80, 90 ribu...
Tanpa insiden dan kita semua secara tiba-tiba
- Halo? - Halo
Bagaimana jika aku tidak minum kopi pagi ini?
- Aku harus menelponmu. - Nomorku sudah berubah
- Aku akan menghubungi yang di atas. - Bagaimana dengan Michael?
Kenapa kau masih terus menunggu ku?
Karena itu masih belum cukup
Kau tahu bagaimana harus menentukan pilihan.
Halo Alex, bagaimana kabarmu? Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau ingin bertemu dengan aku? Di manapun
Jumat ini untuk makan malam, hanya untuk mengobrol
- Kau benar-benar menyentuh aku seperti itu. - Tidak juga
Aku sentuh kau seperti yang aku rasakan
Kenapa?
Karena aku menyukaimu
Aku tidak bisa
Aku tidak bisa melakukan ini dan melihat ke dalam matanya
Kau baru saja bilang padaku kalau dia ada wanita lain
Tidak sampai dia melakukan sesuatu
Kau tahu, aku tidak pernah beritahu dia tentang kita
Bahkan sesekali aku merasa perlu untuk mengakui dari sesuatu
Yang mana kapan?
Ketika kita mabuk, atau bahagia
Atau setelah bertengkar atau di tengah-tengahnya
Kenapa? Apa dia akan marah?
Dia tidak punya hak untuk itu, karena aku melepaskanmu
Jadi bagaimana tampang Helen?
Kami memiliki beberapajam lagi
Aku tidak ingin menghabiskannya.
Carl.
- Jam berapa sekarang? - 6:30.
- Laura. - Michael.
Aku tidak perlu membicarakannya.
- ltu bukan... - Michael, aku mohon.
Selesai.
Aku rasa itu tidak akan terjadi.
Bukan hal yang sama.
Sangat banyak yang terjadi.
Aku akan berikan kepadamu.
Aku akan mengantarmu. - Tidak, aku lebih baik berjalan.
- Kau yakin? - Yeah, akan baik untuknya dan aku.
Aku mohon biarkan aku melakukannya.
Sampai nanti.
Hey ini aku.
Aku perlu bantuanmu.
Hey.
- Kau siap? - yeah, dimana michael?
Dia harus kembali ke New York.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Yeah dia mengirimkanku pesan suara.
Aku pikir Stewart tidak perlu kembali.
- Oke. - Sampai jumpa.
Joey.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau memiliki banyak hal.
Siapa?
Aku.
Tadi malam ketika aku
Pergi bekerja
Maksudmu dia?
Aku pikir.
Apa yang kau lakukan?
Dia datang lebih awal.
Jadi presentasinya hari ini?
Tidak.
Aku minta maaf.
Ya tentu saja.
Jangan bicarakan, ok?
Dia memiliki hal yang bagus.
Kerja yang bagus.
Aku dapat membuatnya.
- Dia mau keluar? - Mungkin.
Aku akan mengajaknya. Ayo.
Kau tidak apa?
Yeah.
Aku mencintaimu.
Subtitle by ATH